תרגום תוכנות

השבוע יצרתי קשר בין שני לקוחות שלי.

זמנהוף שירותי תרגום ומיטסי שחזור קבצים. זמנהוף שירותי תרגום
התבקשו לבצע תרגום תוכנה מסויימת אל השפה העברית אך כאשר
ניגשים לבצע תרגום תוכנה יש לבחור מתרגם מעולם התוכנה אשר
מבין מקרוב את עולם המונחים והשפה של אותה תוכנה.

תוכנה זאת עסקה באבטחת מידע ובכדי לתרגם את ממשק התוכנה
בצורה מושלמת היה על זמנהוף שירותי תרגום לבחור במתרגם מומחה
עם ידע נרחב בעולם התוכנה וכאן נכנסת חברת מיטסי שחזור קבצים.

מיטסי מחזור קבצים מבצעת פרוייקטים רבים של אבטחת מידע עבור
מוסדות ישראליים ולכן מביאה איתה נסיון עשיר בתחום.

הפוך את האתר שלך לזמין בשפות נוספות

אחד מהשירותים הנהדרים והנפוצים בשימוש על ידי גולשים הוא הפיכת האתר
שלהם לזמין בשפות נוספות על ידי הטמעה של הממשק "גוגל תרגום" באתר שלהם.

הטמעת הממשק היא קלה ומהירה וכל שאתם צריכים לעשות הוא להתחבר
אל גוגל תרגום, לבחור בלשונית כלים ומשאבים, לבחור את השפה של האתר שלכם
ולסמן את הקוד שתקבלו בתיבה.

יש להטמיע את הקוד במיקום בו תרצו שהוא יופיע באתר האינטרנט שלכם
וניתן להטמיע את הקוד הזה בקלות גם בפנל הצדדי של בלוגים בתור וידג'ט (Widget)

ההטמעה תיצור תפריט נפתח אשר מכיל בו את האפשרות
לתרגם את האתר בו הוא הוטמע אל למעלה מ52 שפות שונות!!!

לאחרונה התקנתי את הוידג'ט הזה בבלוג פרסום מאמרים ולקח לי בדיוק
10 שניות ליצור וידג'ט חדש ולהדביק בו את הקוד לשביעות רצוני.