יום ראשון, 15 באפריל 2012

תרגום משפטי

עולם העסקים הוא כבר מזמן לא עולם מקומי אלא עולם גלובלי. יותר ויותר עסקים בארץ מנהלים עסקים עם מדינות כמו ארצות הברית, גרמניה וסין. עסקאות גלובליות הן מאוד מאתגרות מהבחינה של התקשורת עם הצד השני. בשביל שנוכל לנהל יחסי עבודה תקינים עם העמיתים שלנו בארצות הברית למשל אנחנו צריכים לדעת אנגלית ברמה של שפת אם. אך הקושי איננו רק בשפה המדוברת והכתובה אלא גם בקודים ובחוקים שיש לכל תחום ותחום.